Spider-Man: Brand New Day will be the first film ‘shot for Screen X,’ as director says it’s “something truly unique that nobody has experienced before”