Avengers: Endgame writers had to fly in Chris Hemsworth and Taika Waititi to make sense of how radically they were changing Thor: “Are you making him an idiot?”