Zack Snyder says now is the perfect time for a Dark Knight Returns adaptation as audiences are “exhausted by comic book movies”