Vision star Paul Bettany says his upcoming Marvel show is about “intergenerational trauma”: “Fathers and sons and denial of pain”