Tom Holland says he’s been “actively sifting through the internet” to figure out what fans want to see in Spider-Man 4: “That’s been my driving force in these pitch meetings”