Marvel Rivals addresses the game’s toxic speech problem: “We will absolutely not treat these behaviors as acceptable simply because they are unfortunately common”