Fantastic Four vs. Superman promised to be the showdown of the summer, but the real winners are comic book movie fans after a half-decade of mediocrity