Fantastic Four director tried to replicate a “Spider-Man quality” with Reed Richards’ stretching to make it more “dynamic” onscreen: “It’s easier to do in comic books”