Fantastic Four director says there was no need to cover Marvel’s First Family getting their powers in First Steps, claiming that had already “been done very well” in the 2005 and 2015 movies