Despite dying twice, Vision’s MCU story might not be over as Paul Bettany teases VisionQuest is “a really exciting springboard”