Despite being weeks into filming, Mark Ruffalo says he’s “still waiting to hear” if the Hulk is in Spider-Man 4: “I haven’t read a script yet”