Marvel’s X-Men movie adds Gen V actor to its growing cast as Angel — and MCU fans are blown away by the fact that the comic giant ‘keeps casting the perfect people for the roles’