Assassin’s Creed Shadows lead admits Valhalla was a “monster game” even at the start, and became unwieldy with all the DLC piled on: “It was getting more messy”