2 years later, Marvel fans are revisiting one of the most under-appreciated MCU releases of recent years: “I’m very confused on the negativity”