Spider-Man star Tom Holland told Marvel to take inspiration from Christopher Nolan: “I was really able to lay down the law”