Shang-Chi director gives promising update on the delayed sequel, but says releasing the first movie during the pandemic is what halted the process