Avengers: Doomsday director Joe Russo says going into production without a script allowed for “magic”