Kevin Feige knows Fantastic Four disappointed at the box office, even though it “looked and sounded like nothing that had been done in a superhero movie before”