“Nowadays there are too many Souls games,” says Phantom Blade Zero director, and you probably won’t know the difference in this “kung fu action game” until you play it