Marvel Rivals will become a “‘moving anime’ experience” by 2027, says creative director, as devs evolve past PvP with PvE, Infinity Saga updates, and more game modes