Marvel Rivals is adding a ‘non-combat map’ where players can ‘hang out, dance, watch videos, read books, and let your imagination run wild’