Despite seemingly dying in Multiverse of Madness, Elizabeth Olsen wants to return as Scarlet Witch in the MCU: “I’d jump at the opportunity to be in her shoes again”