Avengers: Doomsday may feature the return of Gwyneth Paltrow’s Pepper Potts, according to the Iron Man star: “I might be in another Marvel movie”