Backrooms director says Valve is an inspiration: “Don’t make it if there’s not a meaningful reason motivating it”