Tom Holland wants to “repay the favor” and appear in The Punisher project: “Let’s see what an R-rated version of Spider-Man looks like”