Tom Holland, the actor who plays Spider-Man, on The Punisher: “fun ways to get around the fact that he swears all the time and kills people”