After his Marvel exit, Todd McFarlane almost joined DC for a Batman series instead of Image’s Spawn… but DC couldn’t afford him